Days Like Frida - 1982 Article About The "New" Frida
Olá a todos, como estão?
Hello everybody, how are you?
Frida dos ABBA: "Sozinha, mas não solitária."
Frida, a popular cantora do grupo sueco bem sucedido ABBA, passou por um momento difícil. Seu segundo casamento acabou. Ainda assim, ela continuou a ver o seu ex-marido, Benny, quase em uma base diária. Frida agora está a trabalhar duro numa carreira a solo. O seu novo álbum foi muito bem recebido e Frida está radiante novamente. Abertamente, ela conta à Story que ela tem um namorado, mas ela prefere ficar sozinha por um tempo.
A cantora Frida (do grupo ABBA) fez algumas decisões importantes relativas à sua vida privada, bem como à sua carreira. Ela deixou o marido, Benny Andersson, e algum tempo depois ela surpreendeu a todos com um álbum a solo. Em cima disso, a aparência da cantora sofreu uma mudança drástica. Em uma entrevista exclusiva com a Story, a Frida de 36 anos estava disposta a compartilhar as suas razões para estas mudanças radicais em sua vida ...
"Eu fiz as pazes com o passado", Frida Lyngstad inicia a nossa conversa. "Eu quero levar uma vida totalmente nova!" Durante os dois (totalmente ocupados) dias que Frida está na Holanda, a simpática cantora ainda encontrou tempo para uma entrevista com a Story. E a primeira coisa que me impressiona, sentada à sua frente, é que ela parece incrivelmente jovem. "Eu pensei que a minha nova vida precisava de um novo olhar também. É por isso que eu mudei o meu penteado e as minhas roupas drasticamente. Em primeiro lugar, eu deixei meu cabelo curto e cerca de três em três meses eu mudava-o para uma cor diferente. Neste momento, eu gosto muito de roxo, por isso é que o meu cabelo está com esta cor agora. Mas eu poderia o mudar para vermelho na próxima semana. Além disso, ultimamente eu uso apenas roupas que eu realmente gosto. Eu não penso duas vezes se adapte às roupas específicas da minha idade. Idade não significa nada para mim. Eu só uso o que eu gosto. E pronto. "
É verdadeiramente inacreditável o quanto radiante e jovem ela parece. Com os seus cabelos coloridos brilhantes e mini-saia, Frida de 36 anos parece, pelo menos, dez anos mais jovem. "É assim que eu me sinto bem", ela continua alegremente. Quando eu tinha quinze anos, eu conheci o meu primeiro marido. E quando eu tinha dezesseis anos, fiquei grávida do nosso filho. Portanto eu quase não tinha tempo para ser muito jovem, e eu estou compensando o tempo perdido agora. Agora eu estou a fazer um monte de coisas que eu perdi a chance de ser uma menina. Por exemplo, eu finalmente tenho tempo para ir às compras com algumas amigas. Eu acho que é delicioso. E eu estou realmente a planear desfrutar esta vida de liberdade no tempo que vier. Depois do meu divórcio com Benny eu não conheci ninguém que eu gostaria de me casar novamente. Eu tenho um namorado. O nome dele é Bertil Hjert e ele é um designer de moda. Eu amo-o muito, mas eu não estou pronta para um compromisso. Não me interpretem mal, eu não tenho nada contra o casamento. E eu não estou a dizer que eu nunca vou casar novamente, mas por enquanto não tenho planos para isso."
Do seu primeiro casamento, Frida tem uma filha de quinze anos (Liselotte) e um filho de dezenove anos (Hans), com quem ela é muito próxima. "Liselotte está a cursar o ensino médio na América", diz Frida. "Mas durante as férias ela fica comigo. Lotte acha que é maravilhoso que eu pareça tão na moda hoje em dia e após as férias, ela voltou para a América com uma mala cheia de roupas que ela encontrou no meu armário. Hans está no mundo da música também, mas ele está interessado principalmente na parte técnica. Há um ano que ele não está a morar em casa, mas ele ainda vem visitar sua "velha" mãe regularmente. Já agora, foi a Liselotte, que me deu a ideia de gravar um álbum a solo. Ela reproduziu um álbum a solo de Phil Collins para mim e eu pensei que os seus arranjos e o som da bateria eram simplesmente maravilhosos. De repente eu tenho o desejo de gravar o meu próprio álbum. Felizmente isso foi possível na Polydor. E eu queria perguntar ao Phil Collins para produzir esse álbum. Tudo veio junto e há alguns meses que o meu álbum a solo "Something's Going On" está nas nas lojas." É claro que, depois de tudo isso todos se perguntavam se o álbum seria o fim do ABBA, mas Frida diz muito decididamente que todos os quatro não consideram isso ainda. "Trabalhamos muito agradavelmente juntos", diz ela com ênfase. "É por isso que não vemos qualquer razão para pôr fim aos ABBA. Por outro lado, o grupo já existe há 10 anos e é claro que não pode continuar para sempre. Num futuro próximo, um novo álbum e um álbum especial será lançado, e provavelmente não será a última gravação dos ABBA. "
"Ainda assim, eu estou a pensar em fazer outro álbum a solo em momentos. Porque eu gosto muito." Agnetha, cantora loira dos ABBA, gravou um single a solo também. E esse single, "Never Again", também é um aperitivo para seu álbum a solo. "Eu sei que há rumores redondando que Agnetha está a tentar copiar-me porque ela estaria com ciúmes do meu sucesso. Mas não há nenhuma verdade nisso tudo. Agnetha e eu somos boas amigas e ambas andavamos a brincar com a ideia por um tempo de um álbum a solo. Simplesmente, o meu álbum foi lançado antes do dela. Assim como eu, Agnetha queria experimentar um tipo de música diferente depois de dez anos de ABBA, e é claro que isso não era possível dentro do grupo. Daí os nossos álbuns a solo. Para mim, pessoalmente, foi importante não só para fazer algumas mudanças na minha vida privada, mas eu pensei que a minha carreira precisava de uma lufada de ar fresco também. Foi o que aconteceu agora. E eu não me arrependi um único segundo de todas essas mudanças. Pelo contrário, eu sinto que eu comecei a minha segunda infância. Eu acho que é delicioso!"
Tradução & Adaptação: ABBA Best
Fonte: ABBA The Articles
ABBA's Frida: "Alone, but not lonely"
Frida, the popular singer from the successful Swedish group ABBA, has gone through a difficult time. Her second marriage ended. Still, she kept on seeing her ex-husband, Benny, almost on a daily basis. Frida is now working hard on a solo career. Her new album has been received very well and Frida is beaming again. Openly, she tells Story that she does have a boyfriend, but she'd rather be alone for the time being.
Singer Frida (from the group ABBA) has made some important decisions concerning her private life as well as her career. She left her husband, Benny Andersson, and some time after that she surprised everyone with a solo album. On top of that, the appearance of the singer underwent a drastic change. In an exclusive interview with Story, the 36-year-old Frida was willing to share her reasons for these radical changes in her life...
“I’ve made amends with the past,” Frida Lyngstad starts our conversation. “I want to lead a whole new life!” During the two (fully booked) days that Frida is in Holland, the sympathetic singer still has found the time for an interview with Story. And the first thing that strikes me, sitting opposite her, is that she looks incredibly youthful. “I thought that my new life needed a new look as well. That’s why I changed my hairdo and my clothes drastically. Firstly, I’ve let my hair cut short and about every three months I change it into a different color. At the moment I like purple very much, so that’s why my hair is that color now. But I might change it into red next week. Furthermore, lately I wear only clothes that I really like myself. I don’t think twice whether specific clothing suits my age. Age doesn’t mean anything to me anymore. I just wear what I like. And that’s it.”
It’s truly unbelievable how radiant and young she looks. With her bright coloured hair and mini skirt, the 36-year-old Frida looks at least ten years younger. “That’s how I feel as well,” she continues cheerfully. “When I was fifteen years old, I met my first husband. And when I was sixteen, I became pregnant with our son. So I hardly had the time to be really young, and I’m making up for that lost time now. Now I’m doing a lot of things that I missed out on being a young girl. For instance, I finally have the time to go out shopping with some girlfriends. I think that’s delightful. And I’m really planning to enjoy this life of freedom for a while to come. After my divorce from Benny I haven’t met anyone whom I’d want to marry again. I do have a boyfriend. His name is Bertil Hjert and he’s a fashion designer. I love him very much, but I’m not ready for a commitment. Don’t get me wrong, I have nothing against marriage. And I’m not saying I will never remarry again, but for the time being I have no plans in that direction.”
From her first marriage, Frida has a fifteen-year-old daughter (Liselotte) and a nineteen-year-old son (Hans), with whom she’s very close. “Liselotte is attending highschool in America,” Frida says. “But during the holidays she stays with me. Lotte thinks it’s wonderful that I look so fashionable nowadays and after the holiday she returned to America with a suitcase full of clothes that she found in my closet. Hans is in the music business as well, but he’s mainly interested in the technical side. Since one year he’s not living at home anymore, but he still comes to visit his ‘old’ mother on a regular basis. By the way, it was Liselotte who gave me the idea to record a solo album. She played a solo album by Phil Collins to me and I thought his arrangements and drumsound were just marvellous. I suddenly got the urge to record an album of my own. Luckily this was possible at Polydor. And I wanted to ask Phil Collins to produce this record. It all came together and since a few months my solo album ‘Something’s Going On’ is out in the shops.” Of course, after all this everyone wondered whether this album would mean the end of ABBA, but Frida says very decidedly that all four of them don’t consider that yet. “We work very pleasantly together,” she says with emphasis. “That’s why we don’t see any reason to put an end to ABBA. On the other hand, the group has now existed for ten years and of course we can’t go on forever. In the near future, a new album and a special album will be released and probably that won’t be the last ABBA-records.”
“Still, I’m considering doing another solo album in a while. Because I enjoy it tremendously.” Agnetha, ABBA’s blonde singer, has recorded a solo single as well. And that single, ‘Never Again’, is also a taster for her own solo album. “I know there are rumours going round that Agnetha is trying to copy me because she would be jealous of my success. But there’s no truth in that whatsoever. Agnetha and I are good friends and we both have been playing with the idea of a solo album for a while. Only, my album was released before hers. Just like me, Agnetha wanted to try a different kind of music after ten years of ABBA, and of course this wasn’t possible within the group. Hence our solo albums. For me personally it was important to not only make some changes in my private life, but I thought my career needed a breath of fresh air as well. That’s what happened now. And I haven’t regretted all those changes for one second. On the contrary, I feel like I’ve started my second childhood. I think that's delightful!”
Font: ABBA The Articles
Hello everybody, how are you?
Hoje no Days Like Frida, trazemos um artigo da revista Alemã Story sobre a "nova" Frida, após o divórcio com Benny e após o lançamento do seu primeiro álbum a solo em inglês.
Today in Days Like Frida, we post an article from the Dutch magazine Story about the "new" Frida, after the divorce with Benny and after the release of her first English solo album.
*Português*
Frida dos ABBA: "Sozinha, mas não solitária."
Frida, a popular cantora do grupo sueco bem sucedido ABBA, passou por um momento difícil. Seu segundo casamento acabou. Ainda assim, ela continuou a ver o seu ex-marido, Benny, quase em uma base diária. Frida agora está a trabalhar duro numa carreira a solo. O seu novo álbum foi muito bem recebido e Frida está radiante novamente. Abertamente, ela conta à Story que ela tem um namorado, mas ela prefere ficar sozinha por um tempo.
A cantora Frida (do grupo ABBA) fez algumas decisões importantes relativas à sua vida privada, bem como à sua carreira. Ela deixou o marido, Benny Andersson, e algum tempo depois ela surpreendeu a todos com um álbum a solo. Em cima disso, a aparência da cantora sofreu uma mudança drástica. Em uma entrevista exclusiva com a Story, a Frida de 36 anos estava disposta a compartilhar as suas razões para estas mudanças radicais em sua vida ..."Eu fiz as pazes com o passado", Frida Lyngstad inicia a nossa conversa. "Eu quero levar uma vida totalmente nova!" Durante os dois (totalmente ocupados) dias que Frida está na Holanda, a simpática cantora ainda encontrou tempo para uma entrevista com a Story. E a primeira coisa que me impressiona, sentada à sua frente, é que ela parece incrivelmente jovem. "Eu pensei que a minha nova vida precisava de um novo olhar também. É por isso que eu mudei o meu penteado e as minhas roupas drasticamente. Em primeiro lugar, eu deixei meu cabelo curto e cerca de três em três meses eu mudava-o para uma cor diferente. Neste momento, eu gosto muito de roxo, por isso é que o meu cabelo está com esta cor agora. Mas eu poderia o mudar para vermelho na próxima semana. Além disso, ultimamente eu uso apenas roupas que eu realmente gosto. Eu não penso duas vezes se adapte às roupas específicas da minha idade. Idade não significa nada para mim. Eu só uso o que eu gosto. E pronto. "
É verdadeiramente inacreditável o quanto radiante e jovem ela parece. Com os seus cabelos coloridos brilhantes e mini-saia, Frida de 36 anos parece, pelo menos, dez anos mais jovem. "É assim que eu me sinto bem", ela continua alegremente. Quando eu tinha quinze anos, eu conheci o meu primeiro marido. E quando eu tinha dezesseis anos, fiquei grávida do nosso filho. Portanto eu quase não tinha tempo para ser muito jovem, e eu estou compensando o tempo perdido agora. Agora eu estou a fazer um monte de coisas que eu perdi a chance de ser uma menina. Por exemplo, eu finalmente tenho tempo para ir às compras com algumas amigas. Eu acho que é delicioso. E eu estou realmente a planear desfrutar esta vida de liberdade no tempo que vier. Depois do meu divórcio com Benny eu não conheci ninguém que eu gostaria de me casar novamente. Eu tenho um namorado. O nome dele é Bertil Hjert e ele é um designer de moda. Eu amo-o muito, mas eu não estou pronta para um compromisso. Não me interpretem mal, eu não tenho nada contra o casamento. E eu não estou a dizer que eu nunca vou casar novamente, mas por enquanto não tenho planos para isso."
Do seu primeiro casamento, Frida tem uma filha de quinze anos (Liselotte) e um filho de dezenove anos (Hans), com quem ela é muito próxima. "Liselotte está a cursar o ensino médio na América", diz Frida. "Mas durante as férias ela fica comigo. Lotte acha que é maravilhoso que eu pareça tão na moda hoje em dia e após as férias, ela voltou para a América com uma mala cheia de roupas que ela encontrou no meu armário. Hans está no mundo da música também, mas ele está interessado principalmente na parte técnica. Há um ano que ele não está a morar em casa, mas ele ainda vem visitar sua "velha" mãe regularmente. Já agora, foi a Liselotte, que me deu a ideia de gravar um álbum a solo. Ela reproduziu um álbum a solo de Phil Collins para mim e eu pensei que os seus arranjos e o som da bateria eram simplesmente maravilhosos. De repente eu tenho o desejo de gravar o meu próprio álbum. Felizmente isso foi possível na Polydor. E eu queria perguntar ao Phil Collins para produzir esse álbum. Tudo veio junto e há alguns meses que o meu álbum a solo "Something's Going On" está nas nas lojas." É claro que, depois de tudo isso todos se perguntavam se o álbum seria o fim do ABBA, mas Frida diz muito decididamente que todos os quatro não consideram isso ainda. "Trabalhamos muito agradavelmente juntos", diz ela com ênfase. "É por isso que não vemos qualquer razão para pôr fim aos ABBA. Por outro lado, o grupo já existe há 10 anos e é claro que não pode continuar para sempre. Num futuro próximo, um novo álbum e um álbum especial será lançado, e provavelmente não será a última gravação dos ABBA. "
"Ainda assim, eu estou a pensar em fazer outro álbum a solo em momentos. Porque eu gosto muito." Agnetha, cantora loira dos ABBA, gravou um single a solo também. E esse single, "Never Again", também é um aperitivo para seu álbum a solo. "Eu sei que há rumores redondando que Agnetha está a tentar copiar-me porque ela estaria com ciúmes do meu sucesso. Mas não há nenhuma verdade nisso tudo. Agnetha e eu somos boas amigas e ambas andavamos a brincar com a ideia por um tempo de um álbum a solo. Simplesmente, o meu álbum foi lançado antes do dela. Assim como eu, Agnetha queria experimentar um tipo de música diferente depois de dez anos de ABBA, e é claro que isso não era possível dentro do grupo. Daí os nossos álbuns a solo. Para mim, pessoalmente, foi importante não só para fazer algumas mudanças na minha vida privada, mas eu pensei que a minha carreira precisava de uma lufada de ar fresco também. Foi o que aconteceu agora. E eu não me arrependi um único segundo de todas essas mudanças. Pelo contrário, eu sinto que eu comecei a minha segunda infância. Eu acho que é delicioso!"
Tradução & Adaptação: ABBA Best
Fonte: ABBA The Articles
*English*
Frida, the popular singer from the successful Swedish group ABBA, has gone through a difficult time. Her second marriage ended. Still, she kept on seeing her ex-husband, Benny, almost on a daily basis. Frida is now working hard on a solo career. Her new album has been received very well and Frida is beaming again. Openly, she tells Story that she does have a boyfriend, but she'd rather be alone for the time being.Singer Frida (from the group ABBA) has made some important decisions concerning her private life as well as her career. She left her husband, Benny Andersson, and some time after that she surprised everyone with a solo album. On top of that, the appearance of the singer underwent a drastic change. In an exclusive interview with Story, the 36-year-old Frida was willing to share her reasons for these radical changes in her life...
“I’ve made amends with the past,” Frida Lyngstad starts our conversation. “I want to lead a whole new life!” During the two (fully booked) days that Frida is in Holland, the sympathetic singer still has found the time for an interview with Story. And the first thing that strikes me, sitting opposite her, is that she looks incredibly youthful. “I thought that my new life needed a new look as well. That’s why I changed my hairdo and my clothes drastically. Firstly, I’ve let my hair cut short and about every three months I change it into a different color. At the moment I like purple very much, so that’s why my hair is that color now. But I might change it into red next week. Furthermore, lately I wear only clothes that I really like myself. I don’t think twice whether specific clothing suits my age. Age doesn’t mean anything to me anymore. I just wear what I like. And that’s it.”
It’s truly unbelievable how radiant and young she looks. With her bright coloured hair and mini skirt, the 36-year-old Frida looks at least ten years younger. “That’s how I feel as well,” she continues cheerfully. “When I was fifteen years old, I met my first husband. And when I was sixteen, I became pregnant with our son. So I hardly had the time to be really young, and I’m making up for that lost time now. Now I’m doing a lot of things that I missed out on being a young girl. For instance, I finally have the time to go out shopping with some girlfriends. I think that’s delightful. And I’m really planning to enjoy this life of freedom for a while to come. After my divorce from Benny I haven’t met anyone whom I’d want to marry again. I do have a boyfriend. His name is Bertil Hjert and he’s a fashion designer. I love him very much, but I’m not ready for a commitment. Don’t get me wrong, I have nothing against marriage. And I’m not saying I will never remarry again, but for the time being I have no plans in that direction.”
From her first marriage, Frida has a fifteen-year-old daughter (Liselotte) and a nineteen-year-old son (Hans), with whom she’s very close. “Liselotte is attending highschool in America,” Frida says. “But during the holidays she stays with me. Lotte thinks it’s wonderful that I look so fashionable nowadays and after the holiday she returned to America with a suitcase full of clothes that she found in my closet. Hans is in the music business as well, but he’s mainly interested in the technical side. Since one year he’s not living at home anymore, but he still comes to visit his ‘old’ mother on a regular basis. By the way, it was Liselotte who gave me the idea to record a solo album. She played a solo album by Phil Collins to me and I thought his arrangements and drumsound were just marvellous. I suddenly got the urge to record an album of my own. Luckily this was possible at Polydor. And I wanted to ask Phil Collins to produce this record. It all came together and since a few months my solo album ‘Something’s Going On’ is out in the shops.” Of course, after all this everyone wondered whether this album would mean the end of ABBA, but Frida says very decidedly that all four of them don’t consider that yet. “We work very pleasantly together,” she says with emphasis. “That’s why we don’t see any reason to put an end to ABBA. On the other hand, the group has now existed for ten years and of course we can’t go on forever. In the near future, a new album and a special album will be released and probably that won’t be the last ABBA-records.”
“Still, I’m considering doing another solo album in a while. Because I enjoy it tremendously.” Agnetha, ABBA’s blonde singer, has recorded a solo single as well. And that single, ‘Never Again’, is also a taster for her own solo album. “I know there are rumours going round that Agnetha is trying to copy me because she would be jealous of my success. But there’s no truth in that whatsoever. Agnetha and I are good friends and we both have been playing with the idea of a solo album for a while. Only, my album was released before hers. Just like me, Agnetha wanted to try a different kind of music after ten years of ABBA, and of course this wasn’t possible within the group. Hence our solo albums. For me personally it was important to not only make some changes in my private life, but I thought my career needed a breath of fresh air as well. That’s what happened now. And I haven’t regretted all those changes for one second. On the contrary, I feel like I’ve started my second childhood. I think that's delightful!”
Font: ABBA The Articles
24th Post | 24ª Publicação
.bmp)
No comments:
Welcome!
- If you want to translate to your language, check the right sidebar!
- Thanks for following the blog and for your comment!
Kiss.